Quem não conhece Nova York? Até quem nunca pôs os pés aqui sabe mais coisas sobre esta cidade do que sobre uma capital de um estado brasileiro diferente do seu, por exemplo. Os filmes, séries de TV, livros e matérias jornalísticas fazem você reconhecer instantaneamente nomes como 5a avenida, Soho, Brooklyn, World Trade Center e afins.
Só que, para localizar-se melhor, é bom ter uma noção mais precisa desta metrópole de 18 milhões de pessoas. Acho que é interessante começar pela geografia, pra que seja possível entender melhor quando eu fizer referência aos lugares.
Regiões
A cidade de Nova York engloba um conceito meio estranho aos brasileiros: os “boroughs”. Boroughs são regiões administrativas maiores que um bairro (neighbourhood, em inglês), mas menor que uma cidade. Para os paulistas, seria algo como uma “subprefeitura”, que abrange varios bairros. Eu gosto de chamar simplesmente de região.
São cinco as regiões/boroughs de Nova York: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx e Staten Island. Cada um tem sua geografia bem delimitada e cada um conta com seu próprio “subprefeito” (borough president) e identidades características. Para visualizar melhor, clique neste mapa.
Manhattan é literalmente uma ilha (no rio Hudson), e a maioria das coisas que nós ouvimos sobre Nova York no exterior acontece nela. Central Park, MoMa, Empire Estate, etc. (curiosidade: a estátua da Liberdade não fica em nenhum dos boroughs, ela fica numa ilhazinha no rio, na porção territorial do estado limítrofe, New Jersey, e o parque da estátua fica na verdade em Jersey City – tecnicamente, ela não fica em Nova York, mas ela pertence a Nova York!).I (love) NY
Voltando à questão dos boroughs, é comum os moradores colocarem como endereço “Brooklyn, NY”, ao invés de “Nova York, NY”, mas na lista oficial dos correios a cidade é uma só. (Pra ajudar na confusão, NY é também o estado, assim como Rio de Janeiro, RJ)
É claro que tudo depende do viés de quem está falando. Aqui os laços locais/territoriais são muito fortes, então muitas pessoas têm orgulho e/ou fazem questão de especificar de onde são para reforçar sua identidade.
No entanto, quando se está procurando emprego, é comum omitir a região, porque como Manhattan concentra as ofertas de vagas, ninguém quer ser pré-julgado por morar “longe”.
Aliás, aposto e ganho que 70% das pessoas que você já ouviu falar que morou em Nova York morou na verdade em uma das outras regiões, não em Manhattan. Mas é mais chique falar Nova York do que Bronx, não?
Só que, para localizar-se melhor, é bom ter uma noção mais precisa desta metrópole de 18 milhões de pessoas. Acho que é interessante começar pela geografia, pra que seja possível entender melhor quando eu fizer referência aos lugares.
Regiões
A cidade de Nova York engloba um conceito meio estranho aos brasileiros: os “boroughs”. Boroughs são regiões administrativas maiores que um bairro (neighbourhood, em inglês), mas menor que uma cidade. Para os paulistas, seria algo como uma “subprefeitura”, que abrange varios bairros. Eu gosto de chamar simplesmente de região.
São cinco as regiões/boroughs de Nova York: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx e Staten Island. Cada um tem sua geografia bem delimitada e cada um conta com seu próprio “subprefeito” (borough president) e identidades características. Para visualizar melhor, clique neste mapa.
Manhattan é literalmente uma ilha (no rio Hudson), e a maioria das coisas que nós ouvimos sobre Nova York no exterior acontece nela. Central Park, MoMa, Empire Estate, etc. (curiosidade: a estátua da Liberdade não fica em nenhum dos boroughs, ela fica numa ilhazinha no rio, na porção territorial do estado limítrofe, New Jersey, e o parque da estátua fica na verdade em Jersey City – tecnicamente, ela não fica em Nova York, mas ela pertence a Nova York!).I (love) NY
Voltando à questão dos boroughs, é comum os moradores colocarem como endereço “Brooklyn, NY”, ao invés de “Nova York, NY”, mas na lista oficial dos correios a cidade é uma só. (Pra ajudar na confusão, NY é também o estado, assim como Rio de Janeiro, RJ)
É claro que tudo depende do viés de quem está falando. Aqui os laços locais/territoriais são muito fortes, então muitas pessoas têm orgulho e/ou fazem questão de especificar de onde são para reforçar sua identidade.
No entanto, quando se está procurando emprego, é comum omitir a região, porque como Manhattan concentra as ofertas de vagas, ninguém quer ser pré-julgado por morar “longe”.
Aliás, aposto e ganho que 70% das pessoas que você já ouviu falar que morou em Nova York morou na verdade em uma das outras regiões, não em Manhattan. Mas é mais chique falar Nova York do que Bronx, não?
Esta que vos fala
Eu moro na região metropolitana de Nova York, que engloba também cidades nos estados de New Jersey e Connecticut (área conhecida como tri-state). Minha cidade (Jersey City, NJ) é bem perto de Manhattan, da porta da minha casa até o centro da ilha levo 25 minutos. Pra falar a verdade, chego mais rápido do que muita gente que mora nos “boroughs”. Mas isso não vem ao caso.
O importante é que vocês saibam que às vezes usarei as palavras Nova York ou Manhattan de maneira intercambiável, ou então quando me referir à uma região específica saibam que também estou falando de Nova York.
Pronto, acho que agora já dá pra começar a contar o que acontece por aqui! Espero receber comentários e sugestões de vocês!
